Ein Deutsches Requiem!

Today was full of beautiful things, the highlight being attending the Central Oregon Symphony’s presentation of Brahms’ German Requiem, joined by the Cascade Chorale and Central Oregon Mastersingers.

My dear friends Jane and Julia were my company, along with the heavenly music, from cellos and violins to the lone harp that Julia was so happy to be just five rows away from. My mom was supposed to go with Jane and me, but wasn’t feeling well, so I called Julia at the last minute, and she was able to meet us there in a moment’s notice!

She was really meant to be there, I told her. She has a thing for the harp, and had the best seat in the house for harp viewing! Due to our late arrival, we were instructed to go down to the front left, directly in front of the lovely lady plucking the long strings. And I learned that Julia hadn’t been to the symphony since she was a child, so this was a treasured time. I totally owed her for taking my kids for me when Luke had his surgery last month, so the requiem was my requital.

The Requiem begins: “Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getrostet werden,” or “Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.” I do wish that I’d had the program to follow along with (being late the ushers had left their places), as I don’t understand German, but I’m sitting here tonight going over the text and translation, hoping to someday hear this again with more understanding. But music does transcend translation, and it all still spoke to me.

So seid nun geduldig, lieben Brüder, bis auf die Zukunft des Herrn. Siehe, ein Ackermann wartet auf die kostliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen. Jakobus 5:7

Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, and how patient he is for the morning and evening rain. James 5:7

I had worked in my garden for several hours just before heading out for the concert, and returned home to a refreshing spring rain. I had been fretting about not watering my little seedlings prior to leaving. Oh, for patience.

Michael Gesme is the music director and conducter of the Central Oregon Symphony, and if you ever have the opportunity to see him, it’s an entertaining treat. He is an active conductor, so energetic and lively, and I did see him jump fully several inches at least once!

Thank you, Johannes Brahms, for a lovely afternoon.

Technorati Tags: Central Oregon Symphony, Michael Gesme, Johannes Brahms, Ein deutsches Requiem, A German Requiem